马车在冻土上颠簸前行，轮子碾过碎石的声音咯吱作响，没完没了。窗外是灰褐色的大地向天边伸展，一眼望不到头，偶尔有几簇枯草在风里抖着，看着就让人发冷，远处的山脊线在铅灰色的天空下起伏，像是巨兽冻僵了的脊梁骨，硬邦邦地戳在那里。
显然，这就是北境还没被大雪完全覆盖时的北境。
没有了夏末那点可怜的绿意，又还没披上冬日的银装，就这么赤裸裸地暴露着，冻土是灰褐的，岩石是青黑的，天空是铅灰的，连风都是透明的，却又实实在在能割破人的脸。
一切都硬邦邦的，冷冰冰的，了无生气，像是这片土地本身已经忘记了怎么呼吸。
马车就在这样的景色里走着，像是一粒被风吹着的沙子，不知要滚到哪里去。
车厢内，暖炉散发着微弱的热量，勉强驱散着从缝隙渗入的寒意。珂赛特裹着厚厚的羊毛披肩，膝盖上摊开一本童话书，榛色的眼睛盯着书页，但目光时不时飘向窗外。
在她旁边的座位上，用软布和旧棉絮垫了个小窝。西尔就缩在里面，团成个毛茸茸的小球。车厢轻微的颠簸对它毫无影响，炉子散出的那点暖气，对它这小身子骨来说，大概就跟春天太阳底下似的，舒服得很。
虽然已经在马车上颠簸了三天，每天看到的景色越来越荒凉，但对没怎么出过门的柯赛特来说，这片广袤而粗糙的土地依然有着别样的吸引力。
“主人，”她抬起眼睛，看向对面座位上的莱恩，“书上说北境有会唱歌的冰晶花，冬天开在雪地里，是真的吗？”
“冰晶花是真的有。”莱恩说“不过不是花会唱歌。是它的结构，它的花瓣长得很特别，一层叠一层，中间空心，有很细的纹路。风吹过去的时候，那些纹路就像笛子上的孔，风在里面打转，会发出声音。”
“不同的风速，不同的角度，声音也不一样。有时候尖一点，有时候低一点，连在一起，听着就像在哼什么调子。”
他看着珂赛特似懂非懂的脸，又补了一句：“所以不是花在唱，是风在唱。只是借着花的形状，把声音编成了曲子。”
珂赛特眨了眨眼，低头看看手里的童话书，轻轻“哦”了一声，没再追问，只是把书抱紧了些，目光又飘向窗外，大概是在想象那片冰天雪地里，风穿过花心时发出无人听过的旋律。
莱恩的一只手搭在窗沿上，目光投向窗外飞驰而过的景色。