那封蓝标私信，在尤默手机里躺了一整夜。

他那天关了屏幕、面朝窗户睡下，可Hey, I love Fade. Can we talk?这几个词跟蚊子似的在脑子里绕，绕得人睡不踏实。

前世他只是个隔着屏幕听艾兰沃克的人，这辈子居然被本人找上门，这事儿太不真实，真实到他有点发虚。

第二天晚自习后，尤默回到家，还是没忍住，趴在床上又把私信点开了。

蓝标还在，头像还是那个戴面具的剪影。Alan Walker。挪威的电音小子。前世写出 Faded、把那段旋律送上全球榜单的人。

可这会儿是 2013 年，他还没火呢，只是个默默无闻、自己关起门来捣鼓电音的挪威少年。

尤默盯着Can we talk，手指在键盘上落了又删。

英语他其实不犯愁。这辈子家里条件好，打初中就给他请了位利物浦来的外教，一周两节，纯母语浸着。每次考试就算他故意控分，英语也稳在一百三四十分，底子在那儿。

回复私信，绰绰有余。尤默现在英语方面，唯一的破绽在嘴上，他开口说话总带着点利物浦腔，卷舌和尾音都染了那么点 Scouse 味儿。

再有就是对音乐制作那些冷门专属词儿有点模糊，比如、混音总线这类，听着懂、真要他用英文精准说出来就得卡壳。

他最犯难的还不是语言，是身份，得拿一个不露脸的匿名制作人的口气回，既不能太热络显得掉价，也不能太冷把人得罪了。可对面是 Alan Walker，还是圈内人，不能表现得太垃了。

他直接在框里敲下英文，都没开翻译软件。那玩意儿翻出来的句子一股机翻味，他也懒得用：

Hi Alan, thanks for reaching out. Fade is just a quiet piano piece I messed around with. Glad you like it. If youd want to make a version together, Im up for it — but Id rather keep it anonymous. — At Emo Way

（谢谢你联系我。《Fade》只是我随便玩弄的一首安静的钢琴曲。很高兴你喜欢它。如果你想一起做一个版本，我也愿意，但是我还是要匿名。）

敲完他盯着看了两遍。词儿都在，意思也到了。

就是末尾那句keep it anonymous有点刻意，像心虚地先打预防针。

可再改就矫情了，他索性发出去。

他盯着屏幕等了半天，对方没回。也正常，挪威或者英国现在估摸是大白天，人家未必守着私信刷。