然后，歌声飘过来了。

不是一种歌声，是好几种。混在一起，高低错落，从路旁的一片营地里传出来。

秋成直起身，朝窗外看。

这片营地很特别。三个方向各扎着一圈帐篷，形成一个松散的三角形。西边是德意志解放军的一个营，东边是第二军的一个营，南边是皇协军的一个营。

三角形的中间，是一片月光照得透亮的空地。

火是不能生的，夜间防空是铁律。但月亮够亮，把那片空地照得跟铺了层银霜似的。

三个方向的兵都围坐在中间那片空地上，混在一起，分不清谁是谁。有的靠着背包，有的盘着腿，有的干脆躺在草地上。

唱的是各自家乡的调子。

德国兵哼着莱茵河畔的民谣，低沉绵长。日本兵唱着什么乡间小曲，尾音往上挑，带着一股子哀而不伤的味道。中国兵的嗓门最大，一首信天游扯得满天响。

三种语言三种调子搅在一起，按理说该乱得不像话。但偏偏不乱，各唱各的，互不打扰，反倒生出一种奇怪的和谐。

月光底下，没有国界。

车子停在路边。秋成推开门下来，脚踩在草地上。

远处军营的歌声还在继续，近处——路边的沟沿上，坐着几个小的身影。

四个孩子。最大的不过十岁出头，最小的看着也就六七岁。腿悬在沟沿外面晃荡，脑袋朝着军营的方向歪着，听得入神。

秋成站住了。

这帮娃在这儿干什么？

他转过头，朝后面招了招手。

“娜佳，过来。”

一个穿着不太合身的苏军制服的女孩从后面的车上跳下来，小跑着凑过来。十七岁，个子不高，一头亚麻色的短发扎在军帽底下，鼻梁上架着一副圆框眼镜。

安娜·阿列克谢耶夫娜·索科洛娃。秋成叫她娜佳。苏联中文学校毕业的，王明特意给他派来的专职翻译。中文说得贼溜，就是学的广东话——一张嘴全是粤语腔调夹着俄语弹舌音，听着又滑稽又别扭。

“总司令，咩事啊？”（总司令，什么事？）

“过来翻译。”秋成朝那几个孩子扬了扬下巴。

“得嘞！”（好的！）娜佳两步蹦过来，一脸期待。

秋成朝孩子们走过去。脚步放轻了，怕惊着他们。